1
00:00:31,750 --> 00:00:34,446
Asmak daha karmaşık
birçok insanın düşündüğü biri!

2
00:00:35,087 --> 00:00:36,452
Lütfen aşağı gelebilir misin?

3
00:00:40,659 --> 00:00:43,287
Ah bu benim oğlum, ben
ona mesleği öğretiyor.

4
00:00:43,962 --> 00:00:44,826
Biraz daha ekleyin.

5
00:00:51,503 --> 00:00:53,095
Ah, sorun değil.

6
00:00:55,107 --> 00:00:56,699
Ve çok teşekkür ederim efendim.

7
00:00:57,709 --> 00:01:00,200
Yarın görüşürüz. Çok erken.

8
00:01:01,146 --> 00:01:04,876
Ah, takabileceğim başlık
üstünden mi yoksa altından mı döngü yapılıyor?

9
00:01:05,184 --> 00:01:06,173
Herhangi bir tercihiniz var mı?

10
00:01:06,385 --> 00:01:07,511
Tercih ettiğiniz gibi.

11
00:01:12,558 --> 00:01:15,260
geçmek zorunda değiliz
eğer istemiyorsanız kare.

12
00:01:15,260 --> 00:01:16,124
Hiçbir fark yaratmıyor.

13
00:01:20,032 --> 00:01:22,057
Harika bir cellat olacaksın evlat.

14
00:01:24,069 --> 00:01:25,161
Gerçekten çok güzel.

15
00:01:25,470 --> 00:01:28,997
Mezar taşının buraya konulmasını emretmiştim.
Santa Fe'den geldiğimde.

16
00:01:29,208 --> 00:01:31,142
Umarım onaylarsınız.

17
00:01:32,311 --> 00:01:34,176
Temiz ve doğrudur.

18
00:01:34,546 --> 00:01:36,309
Merhum George gibi.

19
00:01:39,251 --> 00:01:40,240
Babasını özlüyor.

20
00:01:40,652 --> 00:01:42,813
Bu oldukça anlaşılır bir durum.

21
00:01:43,388 --> 00:01:45,557
Kaybını paylaşıyorum Carrie.

22
00:01:45,557 --> 00:01:50,329
Onu bir arkadaş olarak görüyordum
avukatınız olmanın yanı sıra.

23
00:01:50,329 --> 00:01:53,532
Çok yardımcı oldun
George'un kazasından beri.

24
00:01:53,532 --> 00:01:59,562
Bu bir zevk. Bu bir zevk.
Bir dakika yalnız kalmak ister misin?

25
00:02:00,739 --> 00:02:01,763
Teşekkürler.

26
00:02:02,074 --> 00:02:04,702
Benjamin, gel. Gel
benimle biraz.

27
00:02:19,791 --> 00:02:22,327
Neden bazı insanlar
Oraya mı gömüldüler?

28
00:02:22,327 --> 00:02:24,659
O, bu o
bir de mezarlık.

29
00:02:25,664 --> 00:02:30,469
İster inanın ister inanmayın, gömdüğümüz yer orası
talihsiz ve fakirler.

30
00:02:30,469 --> 00:02:33,096
Kim olduğunu biliyor musun
Benjamin fakir mi? Hayır.

31
00:02:34,406 --> 00:02:37,576
Peki, insanlar fakir
kimin çok parası yok...

32
00:02:37,576 --> 00:02:39,601
...ve bazen onlar
pek arkadaşı yok

33
00:02:42,414 --> 00:02:44,472
Bunun katil için olduğunu düşünüyorsun
yarın kim asılacak?

34
00:02:45,684 --> 00:02:48,676
Evet, oradalar
oraya koyacaklar.

35
00:02:49,354 --> 00:02:53,085
Hiç idam görmedim.
Annem beni almalı.

36
00:02:54,159 --> 00:02:56,286
Eve doğru yolculuk edeceğiz...

37
00:02:56,929 --> 00:02:59,295
...ayrıca ne olduğunu biliyorsun
hissettiklerim ve infazlar.

38
00:02:59,564 --> 00:03:02,624
Erkeklerde iyi bir şey var
ve onları öldürerek bunu da öldürmüş olursunuz.

39
00:03:04,269 --> 00:03:06,362
Üzgünüm, değil mi? Hayır, ne
Bunun doğru olduğunu söyledin Carrie...

40
00:03:06,438 --> 00:03:08,632
...özellikle
James Deblyn hakkında.

41
00:03:09,107 --> 00:03:13,635
Duruşmada onu savundum ve
Adaletin var olduğundan emin değilim.

42
00:03:14,012 --> 00:03:15,681
Belki de düşünüyor musun?
masum olabilir mi?

43
00:03:15,681 --> 00:03:19,777
Bu suçta masumum, evet. vardı
kendi savunmasında yeterli kanıt var.

44
00:03:21,420 --> 00:03:23,614
Peki o zaman neden
onu serbest bırakmadılar mı?

45
00:03:23,722 --> 00:03:25,212
Peki itibar
onun, sanırım...,

46
00:03:25,324 --> 00:03:28,360
...bildiğiniz gibi Deblyn
ünlü bir silahlı adam...

47
00:03:28,360 --> 00:03:32,057
...itibarı onu mahkûm etti.

48
00:03:52,384 --> 00:03:55,320
Hey, Deblyin uzanıyorum
yarın para senden...

49
00:03:55,320 --> 00:03:57,811
...iddiaya girerim ki Yargıç Stock
Yumurta gibi çatlayacaksın.

50
00:03:58,023 --> 00:04:01,660
Seninle konuşuyorum.
Çürümüş bir hayat yaşadın ve...

51
00:04:01,660 --> 00:04:03,218
...sadece bekleyebildim
çürük bir ölüm bile

52
00:04:03,328 --> 00:04:05,262
...bunu hissettiğinde
boynuna ilmik...

53
00:04:05,364 --> 00:04:08,533
...güzel bir gösteri ortaya koyacak,
merhamet dileniyor...

54
00:04:08,533 --> 00:04:10,702
...onlar koyana kadar
kafandaki o çanta...

55
00:04:10,702 --> 00:04:12,504
...ve seni oradan atacağım
cehenneme giden tuzak kapısı.

56
00:04:12,504 --> 00:04:14,631
Neden çeneni kapatmıyorsun Euby?

57
00:04:16,341 --> 00:04:19,367
Beni hayal kırıklığına uğratma Deblyn, ben
Riske girecek 50 sentim var.

58
00:04:20,612 --> 00:04:22,842
Geri dön
sarhoşluk, seni domuz!

59
00:05:40,692 --> 00:05:42,060
Onu iyice aradın mı?

60
00:05:42,060 --> 00:05:43,829
Tabii ki işimi anlıyorum.

61
00:05:43,829 --> 00:05:45,194
Yemeğini getirdi.

62
00:05:46,098 --> 00:05:47,326
Yiyecekleri de incelediniz mi?

63
00:05:48,333 --> 00:05:50,665
Sakladığını mı düşünüyorsun?
Gıdada gelişme var mı?

64
00:05:51,536 --> 00:05:55,199
Zaten bir kez oldu ve
salataya biraz ekstra nane.

65
00:06:02,380 --> 00:06:03,210
Bekle ve.

66
00:06:03,482 --> 00:06:06,679
Hakim bana izin verdi
onu ziyaret etmek. Yalnız.

67
00:06:24,202 --> 00:06:25,134
Charnan'dan haber aldın mı?

68
00:06:27,472 --> 00:06:29,107
Charnan gelmeyecek.

69
00:06:29,107 --> 00:06:31,507
Ne yanlış gitti? Söz verdi
kim bu işe karışabilir...

70
00:06:31,610 --> 00:06:33,077
...son geceden önce.

71
00:06:35,747 --> 00:06:38,215
Orada, Goshan'da öldürüldü.

72
00:06:39,718 --> 00:06:41,948
Lanet olsun, iyi zaman
seçmeye gitti.

73
00:06:49,394 --> 00:06:51,794
En azından yapacağım
ahirette yoldaşınız olsun.

74
00:06:51,997 --> 00:06:54,065
Deblyn, yapamazsın
umudunu kaybet.

75
00:06:54,065 --> 00:06:55,623
Charnan benim sonuncumdu.

76
00:06:57,369 --> 00:06:59,404
Belki yapabilirim
bir şeyler yap.

77
00:06:59,404 --> 00:07:02,237
Ah, unut gitsin, unut gitsin
Bebeğim, unut beni.

78
00:07:02,507 --> 00:07:04,634
Ah hayır, hayır, asla.

79
00:07:06,111 --> 00:07:09,647
Peki seni tanıyorum, bana git
yarından sonraki güne kadar yas tut...

80
00:07:09,648 --> 00:07:11,483
...ve atımı değiştireceğim
Abilene'e bir bilet için.

81
00:07:11,483 --> 00:07:13,718
Abilene için değil.
New Orleans'a.

82
00:07:13,718 --> 00:07:15,879
Silahlarımı da sat...

83
00:07:16,388 --> 00:07:19,755
...ve o şapkayı satın al
Bunu senin için asla satın almayı başaramadım.

84
00:07:26,498 --> 00:07:28,796
Josaiah geldi
ücretlerinizi aldınız mı?

85
00:07:31,770 --> 00:07:35,796
Jim, az önce aldım
bu validen...

86
00:07:36,641 --> 00:07:39,166
...reddetti
ona merhamet vermek.

87
00:07:40,512 --> 00:07:42,639
MORlTURE
TASALOTAMUS!(LATIM KANITLANABİLİR!)

88
00:07:43,148 --> 00:07:47,050
Olacak başka bir şey yok
yap? O bir katil değil.

89
00:07:48,687 --> 00:07:53,090
Gerçekten üzgünüm. hissediyorum...
Gerçekten üzgünüm.

90
00:07:57,229 --> 00:07:58,695
Kız da gidecek.

91
00:08:00,232 --> 00:08:03,167
Yarın burada olma.

92
00:08:33,298 --> 00:08:35,163
Gerçekten çok güzel.

93
00:08:35,833 --> 00:08:37,824
Nasıl hissettiğini biliyorum Deblyn.

94
00:08:38,503 --> 00:08:40,027
Tek bir çıkış yolu var.

95
00:09:01,159 --> 00:09:02,592
Ben Peder Álvaro'yum.

96
00:09:04,029 --> 00:09:06,331
Soledad sordu
efendim geldiniz değil mi?

97
00:09:06,331 --> 00:09:08,566
Ruhu için endişeleniyor.

98
00:09:08,566 --> 00:09:11,467
Peki, kendini kaybediyorsun
zamanında bunu zaten söylemiştim.

99
00:09:14,139 --> 00:09:16,074
Sana bu İncil'i getirdim...

100
00:09:16,074 --> 00:09:19,044
bir öneride bulunmak istiyorum
Korintliler'in geçişi...

101
00:09:19,044 --> 00:09:23,247
...sözlerle kanıtlıyor
benimkinden daha anlamlı...

102
00:09:23,248 --> 00:09:26,217
...bir ruhun kaybolmadığını.

103
00:09:26,217 --> 00:09:26,774
Benim için değil.

104
00:09:27,652 --> 00:09:28,983
Ben buna inanmıyorum.

105
00:09:31,690 --> 00:09:33,358
Kurtuluşunuzu reddediyor musunuz?

106
00:09:33,358 --> 00:09:35,518
Hayır. Bu sadece ikiyüzlülük.

107
00:09:37,762 --> 00:09:40,464
Şüphesiz ki öyle olmalı
biraz pişmanlık duy.

108
00:09:40,465 --> 00:09:42,367
Peki cevap ver hey
günahlarım duruyor...,

109
00:09:42,367 --> 00:09:44,926
...dizlerinin üstünde değil
ölmekte olan bazı Hıristiyanlar.

110
00:09:45,270 --> 00:09:47,472
Ama eğer tövbe ederse.

111
00:09:47,472 --> 00:09:50,964
Tabii... eğer olsaydı
Kartlarımı daha iyi oynadım...

112
00:09:52,243 --> 00:09:55,440
...eğer savaşa gitmeseydim,
Eğer ailemi kaybetmeseydim...

113
00:09:56,514 --> 00:09:59,050
...eğer iyi olmasaydı
bu gece silahla...

114
00:09:59,050 --> 00:10:00,185
...bu doğru olurdu
Kansaslı çiftçi...

115
00:10:00,185 --> 00:10:02,345
...beni endişelendiriyor
yarınla.

116
00:10:05,223 --> 00:10:06,747
Umutsuzluğa kapılmayın.

117
00:10:07,625 --> 00:10:12,062
Oğlum diyecektin eğer
Babam onu okuldan atacağımı söyledi.

118
00:10:16,101 --> 00:10:20,629
Özür dilerim... ve gidiyorum.

119
00:10:27,245 --> 00:10:30,976
Hayır, o kötü bir rahip değil
Pedre, beni hayal kırıklığına uğratmadın.

120
00:10:36,721 --> 00:10:38,823
Belki bir model ve
daha yaşlı ve daha akıllı.

121
00:10:38,823 --> 00:10:41,757
Ah! unut, unut hayatımı,
Bir kova bozuk süt...

122
00:10:41,993 --> 00:10:43,595
...ihtiyacım olan şey
Gece iyi arkadaşlıklarla dolu.

123
00:10:43,595 --> 00:10:46,598
Hadi otur,
Falını okuyacağım.

124
00:10:46,598 --> 00:10:48,293
Tarot budur.

125
00:10:50,001 --> 00:10:52,337
Doğru, kazandım
Tiohua'da bir kadın...

126
00:10:52,337 --> 00:10:54,372
...bana fal bakmayı öğretti.

127
00:10:54,372 --> 00:10:56,464
onu olmaktan kurtardım
büyücülük suçundan hapse atıldı.

128
00:10:57,275 --> 00:11:00,145
Hayatınız çok doluydu.

129
00:11:00,145 --> 00:11:04,444
Evet gerçekten var, yani dört tane var
takım elbise, karo, kupa, maça ve sinek.

130
00:11:05,250 --> 00:11:06,618
Batıl inanç.

131
00:11:06,618 --> 00:11:07,352
Peki ne değil?

132
00:11:07,352 --> 00:11:09,621
Aynı şeylerle uğraşıyorlar
senin yaptığın şeyler...

133
00:11:09,621 --> 00:11:12,419
...dünyayı, şeytanı,
yargı ve ölüm

134
00:11:13,124 --> 00:11:15,524
Ama anlamı mutlaka
ne düşünüyorsun?

135
00:11:16,294 --> 00:11:19,127
Şimdi şuna bakın
örneğin bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

136
00:11:20,999 --> 00:11:22,466
ASILI ADAM.

137
00:11:22,734 --> 00:11:25,134
Bu mektup ne zaman ortaya çıktı?
falım okundu...

138
00:11:25,270 --> 00:11:26,871
...ama bu şu anlama gelmiyor
asılacağımı.

139
00:11:26,871 --> 00:11:27,598
Hayır, hayır efendim.

140
00:11:28,339 --> 00:11:31,276
Bu kart, kişinin
Yaşam tarzınızı değiştirecek...

141
00:11:31,276 --> 00:11:33,675
...vazgeçiyorum
üstün bir varlığa.

142
00:11:33,778 --> 00:11:36,110
Peki bu konuda bana ne diyorsun?

143
00:11:37,682 --> 00:11:39,172
Benimle dalga geçiyorsun.

144
00:11:43,755 --> 00:11:46,986
Hayır, kendimden.

145
00:11:48,526 --> 00:11:51,551
Hadi, güverteyi kes.

146
00:11:52,130 --> 00:11:54,189
Bakalım ne olacak
gelecek seni bekliyor.

147
00:11:56,568 --> 00:11:58,728
Kim bilir, olmayacak
Roma denilen...

148
00:12:00,138 --> 00:12:03,266
...ve şu kardinalin cübbeleri
Bir gün kullanmayı hayal ettiğin.

149
00:12:04,375 --> 00:12:06,077
Bunu nasıl bildin?

150
00:12:06,077 --> 00:12:06,975
Şanslıyım.

151
00:12:08,446 --> 00:12:12,007
Hayır, bir gecede üç kez değil.

152
00:12:13,384 --> 00:12:16,512
Kim bilir? Mahkeme.

153
00:12:48,953 --> 00:12:49,942
Zamanı geldi.

154
00:13:22,387 --> 00:13:24,722
Eğer Tanrı isterse
acı çekmeyecek.

155
00:13:24,722 --> 00:13:26,314
Çok fazla acı çekmeyeceksin.

156
00:13:26,724 --> 00:13:30,558
Ona yeterince ilaç verdim
Bengal kaplanlarının yarısı uyur.

157
00:13:31,362 --> 00:13:32,920
Ama bu...?

158
00:13:33,264 --> 00:13:36,700
Doğru? Bu merhamet değil.

159
00:13:51,082 --> 00:13:54,519
seni hayal etmekten nefret ediyorum
dünyanın o ucuna gömüldü.

160
00:13:54,519 --> 00:13:57,511
Neden tavsiyeyi düşünmüyorsun?
sana verdiğimi ve madeni satacak mısın?

161
00:13:57,622 --> 00:14:00,157
Lew Haleck için değil
veya başka herhangi biri.

162
00:14:00,158 --> 00:14:02,193
Peki, eğer o fare
tekrar çalış...

163
00:14:02,193 --> 00:14:04,194
...vekilini göndereceğiz
Onun peşinde federal hükümet.

164
00:14:04,195 --> 00:14:06,598
Haydi Benjamin...
oğlum sen çok ağırsın

165
00:14:06,598 --> 00:14:09,396
Sen geri döneceksin Benjamin ve biz de geri döneceğiz.
sana ata binmeyi öğret.

166
00:14:09,467 --> 00:14:10,194
O iyi.

167
00:14:10,535 --> 00:14:12,403
Her şey için teşekkür ederim.

168
00:14:12,403 --> 00:14:14,894
Hoşçakal sevgilim, kendine iyi bak
- çok iyi. Güle güle.

169
00:14:16,407 --> 00:14:18,136
Biz de izleyemez miyiz?

170
00:14:18,242 --> 00:14:19,276
Hayır

171
00:14:19,277 --> 00:14:20,345
Ah, anne...

172
00:14:20,345 --> 00:14:21,607
Benjamin, bu bir sirk değil.

173
00:15:28,379 --> 00:15:29,641
Sayın Yargıç.

174
00:15:32,684 --> 00:15:36,087
Bay Deblyn, bazı şeyleri söylemek gelenekseldir.
pişmanlık sözleri veya...

175
00:15:36,087 --> 00:15:39,318
...belki biraz tavsiye
şehrin en gençlerine.

176
00:15:39,524 --> 00:15:41,719
Bunu yapmak istiyor musun?

177
00:16:22,500 --> 00:16:25,670
James Deblyn, yargılandın
ve onurlu bir jüri tarafından suçlu bulundu...

178
00:16:25,670 --> 00:16:30,003
...ve mahkum edildin
ölene kadar asılacak.

179
00:16:32,210 --> 00:16:33,541
Cümleyi uygula.

180
00:16:39,650 --> 00:16:43,552
Ne mutlu ruhu fakir olanlara,
çünkü onlarınki cennetin krallığıdır.

181
00:16:44,088 --> 00:16:47,425
Ne mutlu alçakgönüllü olanlara,
Çünkü onlar toprağı miras alacaklar.

182
00:16:47,425 --> 00:16:50,962
Ne mutlu ağlayanlara,
neden teselli edilecekler.

183
00:16:50,962 --> 00:16:55,490
Ne mutlu aç olanlara
doğruluk, çünkü onlar tatmin olacaklar.

184
00:16:55,566 --> 00:17:00,505
Ne mutlu merhametli olanlara,
çünkü onlar bağışlanmayla dolup taşacaklar.

185
00:17:00,505 --> 00:17:03,338
Ne mutlu yürekli olanlara
temiz, çünkü onlar Tanrı'yı görecekler.

186
00:17:05,710 --> 00:17:07,507
Ölüme hoş geldiniz.

187
00:17:07,578 --> 00:17:11,173
Bize gösterecek
Asılan adamın dansı mı?

188
00:17:22,126 --> 00:17:26,994
Büyük gizeme dikkat edin,
Hepimiz yeniden dirileceğiz...

189
00:17:27,064 --> 00:17:31,536
...bir anda, bir anda
göz açıp kapayıncaya kadar...

190
00:17:31,536 --> 00:17:35,302
...son trompetin sesiyle.
Son trompet çaldığında...

191
00:17:37,542 --> 00:17:41,444
...ölüler yeniden dirilecek
bozulmaz ve dönüşeceğiz...

192
00:17:42,380 --> 00:17:44,610
bozulabilen şey ne olacak
bozulmaz bir şeye dönüştü...

193
00:17:44,682 --> 00:17:47,207
...ve ölümlü olan,
ölümsüzlük içinde.

194
00:18:25,089 --> 00:18:26,283
Bana yardım et.

195
00:18:28,459 --> 00:18:29,391
Evet.

196
00:18:34,165 --> 00:18:35,688
Başını kaldır.

197
00:18:53,284 --> 00:18:54,546
Beni affet.

198
00:19:04,095 --> 00:19:06,325
Dua ediyoruz kızım.

199
00:19:11,035 --> 00:19:13,595
Cennetteki Babamız,
Adın kutsal kılınsın.

200
00:19:14,505 --> 00:19:18,976
Krallığın bize gelsin,
senin isteğin yapılacak...,

201
00:19:18,976 --> 00:19:21,740
.. cennette olduğu gibi yeryüzünde de.

202
00:19:22,980 --> 00:19:26,040
Her birimize ekmeğimiz
gün, bugünü bize ver

203
00:19:26,951 --> 00:19:29,476
Ve bu gibi borçlarımızı bağışla
Borçlularımızı nasıl affederiz?

204
00:19:31,789 --> 00:19:33,051
Hayır... yapmamalısın.

205
00:19:33,190 --> 00:19:35,326
Ama... o
yaşıyor... o yaşıyor!

206
00:19:35,326 --> 00:19:37,995
Sakinlik! Bazen bu
bir ceset olduğunda olur...

207
00:19:37,995 --> 00:19:41,158
Bak... şuna bak
o! Şuna bak!

208
00:19:54,946 --> 00:19:56,914
Hava soğuk!

209
00:19:59,650 --> 00:20:00,582
Bu mümkün değil!

210
00:20:02,653 --> 00:20:04,348
Canlı! Canlı!

211
00:20:04,755 --> 00:20:07,019
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

212
00:20:23,941 --> 00:20:25,101
Hayattasın.

213
00:20:27,411 --> 00:20:29,345
Canlı!

214
00:20:52,737 --> 00:20:54,637
Bak anne, sigara iç!

215
00:21:26,570 --> 00:21:28,697
Evinize hoş geldiniz, Bayan dul.

216
00:21:48,159 --> 00:21:49,217
Pis şeytanlar!

217
00:21:54,999 --> 00:21:56,466
Bu keçi Bete!

218
00:21:58,235 --> 00:22:01,362
Benjamin, içeri gir
ev. Git ve kapıyı kapat.

219
00:22:04,575 --> 00:22:05,906
Hadi, acele et!

220
00:22:13,250 --> 00:22:14,342
İsim Yok.

221
00:22:16,954 --> 00:22:20,157
Hayır, bana dokunma, bunlara
Pis şeytanlar beni sürükledi.

222
00:22:20,157 --> 00:22:20,589
Size yardım ediyorum efendim.

223
00:22:20,658 --> 00:22:23,526
Hayır, bana dokunma, bunlara
sefil insanlar beni sürükledi.

224
00:22:23,527 --> 00:22:25,062
Önemli değil

225
00:22:25,062 --> 00:22:27,130
Hayır hanımefendi, beni sürüklediler.

226
00:22:27,131 --> 00:22:32,569
Hayvanlar! Hayvanlar!

227
00:22:57,294 --> 00:23:01,165
Doktor! Herhangi bir açıklamanız var mı?

228
00:23:01,165 --> 00:23:02,291
Açıklama?

229
00:23:04,101 --> 00:23:07,400
Neyse ki boynu kırık değil.
Konuşamıyor veya konuşmak istemiyor.

230
00:23:08,672 --> 00:23:11,334
Kalbi sağlam,
yavaş nabız...

231
00:23:11,408 --> 00:23:14,206
...vücut ısısı
çok soğuk ve üstelik...

232
00:23:15,212 --> 00:23:17,510
Yaşayacağını mı sanıyorsun? Doktor mu?

233
00:23:18,082 --> 00:23:21,176
Ya yaşıyorsa? Devlet
Tekrar çalıştıracak mısın?

234
00:23:21,619 --> 00:23:22,642
Bilmiyorum.

235
00:23:23,254 --> 00:23:26,357
Bütün belirsizliği hayal et
yine aklında...

236
00:23:26,357 --> 00:23:29,656
...eğer beyin
elbette çalışıyor.

237
00:23:31,262 --> 00:23:34,095
Kafam karıştı dostum, nasıl
bu olmuş olabilir.

238
00:23:34,165 --> 00:23:36,033
Sen imzaladın
onun ölüm belgesi.

239
00:23:36,033 --> 00:23:36,966
O ölmüştü.

240
00:23:36,967 --> 00:23:38,093
Yoksa sarhoş muydun?

241
00:23:38,335 --> 00:23:40,671
Ya da cellat yanlış düğüm atmış...

242
00:23:40,671 --> 00:23:42,832
...ya da onu aldılar
çok hızlı bir şekilde orada. Kim bilir?

243
00:23:44,308 --> 00:23:48,404
Belki de cevap şudur
anlayışımızın ötesinde.

244
00:23:48,612 --> 00:23:49,670
Bir mucize mi?

245
00:23:50,648 --> 00:23:53,918
Allah bir an merhamet etsin.

246
00:23:53,918 --> 00:23:58,389
Allah bir an merhamet etsin
Günahkâra ellerini mi uzattın?

247
00:23:58,389 --> 00:24:01,415
Açıkçası standart. Açıkçası.

248
00:24:02,159 --> 00:24:03,183
Neden?

249
00:24:44,201 --> 00:24:45,532
İşte, hepsini al.

250
00:25:11,362 --> 00:25:13,159
Ah, henüz konuşmamalısın.

251
00:25:20,037 --> 00:25:21,368
Hayır, yapamam.

252
00:25:38,489 --> 00:25:40,582
Şimdi, şimdi, şimdi
kız gergin.

253
00:25:41,892 --> 00:25:43,917
bence diğerleri
onlar da kalacak.

254
00:25:43,994 --> 00:25:45,962
Sen olmalısın
bunun için hazırlandı.

255
00:26:33,243 --> 00:26:36,644
Lazarus bununla ne yaptı?
hayatının geri kalanında mı?

256
00:26:43,987 --> 00:26:45,682
İncil söylemiyor.

257
00:26:48,859 --> 00:26:50,985
Cevabınızı bulmaya çalışın.

258
00:26:54,598 --> 00:26:57,931
Sen bu sırrı sakla
iki gün için harika bir anlaşma.

259
00:26:58,369 --> 00:27:00,462
Ve şimdi gel
söyle bana. Neden?

260
00:27:00,537 --> 00:27:04,530
Bu Deblyn'in fikriydi. O
şimdi nasıl olacağını bilmekte ısrar ediyor.

261
00:27:05,042 --> 00:27:10,514
elimden geldiğince açıkladım
Bu davanın yasal olduğunu biliyorum...

262
00:27:10,514 --> 00:27:12,282
...ve tamamen emsalsiz.

263
00:27:12,282 --> 00:27:15,308
Ama eğer bu bir hileyse,
Onun yerinde olmak istemezdim.

264
00:27:25,696 --> 00:27:28,096
Gerçekten abartmadınız.

265
00:27:32,236 --> 00:27:37,071
Bir infaz gerçekleştirildi
Yaklaşık... 300 tanığın önünde.

266
00:27:39,042 --> 00:27:41,374
Bu adam yasal olarak ölü.

267
00:27:45,282 --> 00:27:46,680
Yasal olarak ölü.

268
00:27:49,186 --> 00:27:50,948
Şimdi bu şu anlama gelmiyor
kurtulduğunu.

269
00:27:51,021 --> 00:27:54,625
Gönüllü düşmanlar edindin
Ölümsüzlüğünü sınamak istiyor...

270
00:27:54,625 --> 00:27:57,161
.. burada veya Tres Cruzes veya içinde
nereye gidersen git.

271
00:27:57,161 --> 00:28:01,655
Arkadaşın olarak sanırım
James Deblyn'i gömmemiz lazım.

272
00:28:01,899 --> 00:28:03,399
Buradan ayrılacaksınız.

273
00:28:03,400 --> 00:28:04,526
Başka bir isim, başka bir şehir.

274
00:28:04,601 --> 00:28:06,262
Ve yeniden doğacaksın.

275
00:28:13,677 --> 00:28:14,574
Hayır.

276
00:30:57,341 --> 00:31:01,477
Büyük gizeme dikkat edin,
Hepimiz yeniden dirileceğiz.

277
00:31:01,478 --> 00:31:05,471
Bir anda, göz açıp kapayıncaya kadar
son trompetin sesiyle gözler.

278
00:31:05,549 --> 00:31:10,354
Son trompet çaldığında,
ölüler çürümez olarak diriltilecek.

279
00:31:10,354 --> 00:31:12,914
Ve biz dönüşeceğiz.

280
00:31:13,757 --> 00:31:16,248
Bozulabilir olan şey olacak
bozulmaz hale dönüştü.

281
00:31:16,326 --> 00:31:19,227
Ölümsüzlükte ölümlü olan nedir?

282
00:31:20,931 --> 00:31:21,920
Neden?

283
00:31:26,069 --> 00:31:27,127
Neden?

284
00:31:30,474 --> 00:31:31,532
Neden?!

285
00:31:32,309 --> 00:31:35,870
Neden?!

286
00:31:36,513 --> 00:31:37,445
Neden?!

287
00:31:41,885 --> 00:31:43,283
Tanrı!

288
00:32:21,458 --> 00:32:22,356
Su nerede?

289
00:32:22,426 --> 00:32:23,154
Sen kimsin?

290
00:32:23,460 --> 00:32:24,428
Hiç kimse.

291
00:32:24,428 --> 00:32:26,453
Haleck'in adamlarından biri misin?

292
00:32:26,530 --> 00:32:28,555
Haydi oğlum, korkma.

293
00:32:32,436 --> 00:32:34,427
Yardım! Beni ısırdı! Beni ısırdı!

294
00:32:39,876 --> 00:32:41,545
O yılan beni ısırdı!

295
00:32:41,545 --> 00:32:43,240
İyi olacaksın.

296
00:32:43,847 --> 00:32:47,050
Ama zehir var! Var
zehir! Öleceğim.

297
00:32:47,050 --> 00:32:49,518
Hayır, olmayacak. Bak
bunun için. Bunu tut.

298
00:32:49,586 --> 00:32:55,183
Dayan, güçlü. Aramak
konsantre olun. Hiç acıtmayacak.

299
00:32:55,625 --> 00:32:58,355
Basmak. Bu çocuk

300
00:33:00,430 --> 00:33:01,590
Çok iyi gidiyor.

301
00:33:03,834 --> 00:33:09,295
Şimdi eğer bana güvenirsen ve
basın, hiçbir şey hissetmeyeceksiniz.

302
00:33:12,042 --> 00:33:17,070
Daha güçlü. Daha güçlüsün, sen
Endişelenecek bir şey yok.

303
00:33:21,485 --> 00:33:22,645
Oraya koy!

304
00:33:27,290 --> 00:33:28,313
Anne?

305
00:33:31,161 --> 00:33:32,389
Viski var mı?

306
00:33:33,330 --> 00:33:34,630
Yarayı temizlemek için.

307
00:33:34,631 --> 00:33:36,533
Başka bir tane daha iyi olmaz mıydı?

308
00:33:36,533 --> 00:33:37,362
Çok daha iyi.

309
00:33:37,434 --> 00:33:41,234
Sadece yıkayın ve sıkıca sarın.

310
00:33:42,239 --> 00:33:44,298
Eğer paregorik iseniz
onu sakinleştirecektir.

311
00:33:45,942 --> 00:33:46,966
Gitme!

312
00:33:47,978 --> 00:33:52,813
Benjamin... ne yapacağım
seninle mi? Her zaman bir şeyler vardır.

313
00:33:54,017 --> 00:33:55,951
O adam beni korkuttu.

314
00:34:00,657 --> 00:34:02,818
Bunu yapmaya niyeti yoktu.

315
00:34:05,328 --> 00:34:07,597
Hadi içeri girelim! Arasında!

316
00:34:07,597 --> 00:34:09,895
İçeri girmeye çalışın! Hadi gidelim.

317
00:34:16,005 --> 00:34:16,937
Ah! Teşekkür ederim efendim.

318
00:34:17,306 --> 00:34:18,607
Çocuk iyi mi?

319
00:34:18,608 --> 00:34:20,633
Kalacak. Suyun var mı?

320
00:34:21,143 --> 00:34:25,513
Bizde var ama onu koruyoruz.
her damlası inci gibi kıymetli.

321
00:34:27,317 --> 00:34:28,579
Maden kurudu mu?

322
00:34:29,219 --> 00:34:31,278
Ah, bu seni hiç ilgilendirmez.

323
00:34:32,522 --> 00:34:34,011
Hayır, sanmıyorum.

324
00:34:34,456 --> 00:34:37,790
On dört adam çalıştı
İşte, sorun başladığında...

325
00:34:37,860 --> 00:34:40,163
...herkes eşyalarını aldı
ve tavşan gibi kaçtım.

326
00:34:40,163 --> 00:34:42,393
Zavallı kadını yalnız bırakmak.

327
00:34:46,203 --> 00:34:49,406
Bunları bilmiyorum
benim gibi cehennem!

328
00:34:49,406 --> 00:34:50,873
Kazanacaklarını biliyorum.

329
00:35:15,065 --> 00:35:16,157
Bayan Golt!

330
00:35:18,201 --> 00:35:20,337
buraya şunun için geldim
bayanla konuş.

331
00:35:20,337 --> 00:35:21,371
Kendini kaybediyorsun
Zaman geldi Bay Haleck.

332
00:35:21,371 --> 00:35:22,939
Cevabım hala hayır.

333
00:35:22,939 --> 00:35:24,473
Maden satılık değil

334
00:35:24,474 --> 00:35:25,839
Bu yüzden gelmedim.

335
00:35:25,942 --> 00:35:26,943
Peki neden?

336
00:35:26,943 --> 00:35:30,247
Neden? İfade etmek
duygularım...

337
00:35:30,247 --> 00:35:33,375
...talihsiz kötülük için
geçen günden anlaşıldı.

338
00:35:33,850 --> 00:35:35,352
O zaman şok oldum
Farkında oldum.

339
00:35:35,352 --> 00:35:37,453
Hiçbir yanlış anlaşılma olmadı.

340
00:35:37,454 --> 00:35:40,523
Ah! O zaman ne demeli
yaşlı adamın kışkırttığı...

341
00:35:40,523 --> 00:35:43,083
...kasıtlı olarak benim
çalışanları vuruyor musunuz?

342
00:35:43,660 --> 00:35:46,296
Çalışanlarınız
işgal edildiler.

343
00:35:46,296 --> 00:35:47,529
dikkat çektim
bunun için onları.

344
00:35:47,530 --> 00:35:50,400
Ve üç keçiyi öldürerek,
arabamı ateşe ver...,

345
00:35:50,400 --> 00:35:52,766
...ve bu adamı yendim.

346
00:35:52,869 --> 00:35:57,007
Evet, çok ileri gittiler. ve ben
Ahlaki açıdan kendimi yükümlü hissediyorum...

347
00:35:57,007 --> 00:35:59,134
...en azından
zararlarını öde.

348
00:35:59,542 --> 00:36:04,877
Senin paranı istemiyorum.
Sadece beni yalnız bırakmanı istiyorum.

349
00:36:05,415 --> 00:36:08,009
O yalnız. Ya da neredeyse.

350
00:36:10,153 --> 00:36:11,848
Sadece geçiyor.

351
00:36:12,188 --> 00:36:14,156
Şimdi izin verirseniz...

352
00:36:14,224 --> 00:36:14,815
Bayan Golt?

353
00:36:15,959 --> 00:36:19,029
Bu mülkün
Bu senin için bir yük olacak.

354
00:36:19,029 --> 00:36:22,192
Özellikle dul olmak ve
bir çocuğa bakmak zorunda olmak.

355
00:36:22,933 --> 00:36:26,027
Bu yüzden kendimi tutacağım
yedi gün boyunca satın alma teklifi.

356
00:36:26,536 --> 00:36:27,969
Yakında görüşürüz hanımefendi.

357
00:36:40,150 --> 00:36:43,286
İyi bayan, sizce de öyle değil mi?
Senin için daha iyi...

358
00:36:43,286 --> 00:36:46,050
...ve oğlan için
teklifini kabul ediyor musun?

359
00:36:46,156 --> 00:36:49,523
İsim Yok mu? Sonra
yaşadığımız her şey?

360
00:36:51,661 --> 00:36:53,822
Hayır, Haleck'e teslim olamam.

361
00:36:55,532 --> 00:36:57,557
Evet ama elimden gelenin en iyisini yaptım.

362
00:37:00,603 --> 00:37:01,865
Biliyorum.

363
00:37:04,007 --> 00:37:06,168
size teşekkür etmek istiyorum efendim
Benjamin için yaptıklarından dolayı.

364
00:37:09,846 --> 00:37:14,180
Ah! hoş geldiniz
bizimle akşam yemeği yiyin ve geceyi geçirin.

365
00:37:28,164 --> 00:37:32,294
Billy. Biraz yap
şey. Seni gerçekten korkutmak için.

366
00:37:40,210 --> 00:37:46,082
Patron, o adamı içeride gördüm.
En son Tr es Cruzes'taydım.

367
00:37:46,082 --> 00:37:47,183
O o.

368
00:37:47,183 --> 00:37:48,084
Deblyn'i mi?

369
00:37:48,084 --> 00:37:49,517
Asılan Adam.

370
00:38:02,032 --> 00:38:04,067
Çok konuşan biri değilsin, değil mi?

371
00:38:04,067 --> 00:38:04,499
Haklısın.

372
00:38:17,480 --> 00:38:19,539
Burada uyuyabilirsin.

373
00:38:22,218 --> 00:38:24,913
Hey, yaşlı adamla tanıştım
Hughes Parmenthear ve?

374
00:38:26,589 --> 00:38:27,791
Gerçekten kötü bir adamdı.

375
00:38:27,791 --> 00:38:31,056
çoğuyla tanıştım
benim zamanımın haydutları.

376
00:38:31,861 --> 00:38:35,265
Hintli Joey More ve,
Çarpık Bacak...,

377
00:38:35,265 --> 00:38:37,529
... aslında bunu düşünüyorum
işin kötüsü, onların en kötüsü

378
00:38:37,700 --> 00:38:39,531
Çocuklarla arası iyiymiş.

379
00:38:39,602 --> 00:38:44,096
Ve ayrıca en kötüleri de
kızlar için daha fazla centilmen.

380
00:38:46,276 --> 00:38:49,336
Evet... yani belki de bu iyidir
endişelenmene gerek yok.

381
00:38:53,550 --> 00:38:56,246
Ne oldu? Sorun nedir?

382
00:38:56,319 --> 00:38:58,378
Köpek kulakların var mı?
Hiçbir şey duymadım.

383
00:39:36,793 --> 00:39:38,988
Gittiğini sanıyordum.

384
00:39:44,000 --> 00:39:47,265
Bazen hiçbir yerin olmadığını düşünüyorum
Dünyadaki bundan daha yalnız.

385
00:39:48,605 --> 00:39:51,039
Bazen kendime şaşırıyorum
rüya görmek ve ünlü insanları ziyaret etmek.

386
00:39:51,608 --> 00:39:54,941
Marco Polo. Ömer Kayam.

387
00:39:56,212 --> 00:39:57,941
Ömer diş hekimidir.

388
00:40:00,250 --> 00:40:02,548
Bunu orada düzeltmemiz lazım.

389
00:40:07,223 --> 00:40:09,555
Adını asla söylemeyecek.

390
00:40:11,461 --> 00:40:13,029
Hala seninkini bilmiyorum.

391
00:40:13,029 --> 00:40:13,996
Bu önemli mi?

392
00:40:18,268 --> 00:40:21,169
O başaracak
bunu tek başına mı düzelteceksin?

393
00:40:24,841 --> 00:40:27,036
Senin olacağını sanmıyorum...

394
00:40:27,110 --> 00:40:27,542
Ne?

395
00:40:30,113 --> 00:40:32,080
Bir işle ilgileniyorum.

396
00:40:32,882 --> 00:40:34,076
Hayır.

397
00:40:35,185 --> 00:40:37,585
ben de
çok para ödeyebiliriz.

398
00:40:38,555 --> 00:40:41,149
Ayrıca neden sen
Başkalarının sorunlarını satın alır mıydınız?

399
00:40:43,193 --> 00:40:45,286
Bu bir kavga ki
hanımefendi kazanamaz.

400
00:40:47,797 --> 00:40:50,925
Evet, yalnız değil. Ama benim
kardeşim yakında gelecek.

401
00:40:52,602 --> 00:40:54,866
Kendisi maden mühendisidir.

402
00:40:55,305 --> 00:40:57,933
Nasıl başa çıkılacağını biliyor
Lew Haleck gibi adamlar.

403
00:40:58,942 --> 00:41:00,842
için çalıştım
Haleck gibi adamlar

404
00:41:00,910 --> 00:41:02,745
Sığır sahibi olan erkekler,
demiryollarının sahibi...,

405
00:41:02,745 --> 00:41:06,145
...durmuyorlar
kazanana kadar.

406
00:41:06,216 --> 00:41:08,650
Ve her şeyi yıkıyorlar
ileride ne var?

407
00:41:09,118 --> 00:41:13,656
Evet, içeri gel, sana vereceğim
Paket servisi için yiyecek hazırlayın.

408
00:41:13,656 --> 00:41:17,217
Belki benimle biraz seyahat eder.
Şehre gitmem lazım.

409
00:41:18,995 --> 00:41:20,394
Sizce bu ihtiyatlı bir davranış mı?

410
00:41:22,498 --> 00:41:26,093
Su olmadan yaşayamayız.
En yakını Goshan'da.

411
00:42:30,800 --> 00:42:36,397
Tadına bak, içebilirsin, evet
saf. Hayatına bahse gir.

412
00:42:36,472 --> 00:42:41,910
Bu senin içtiğin değil ve sonra
tükür onu, bu yutmak için.

413
00:42:42,312 --> 00:42:45,381
Evet efendim, saflık ve kalite.

414
00:42:45,381 --> 00:42:46,249
Bir fiyat için.

415
00:42:46,249 --> 00:42:48,113
Bugün her şey satılıyor.

416
00:42:48,551 --> 00:42:50,486
Orası dökümhane mi?

417
00:42:50,486 --> 00:42:54,457
Kırma, döküm de
günün 24 saati çalışır.

418
00:42:54,457 --> 00:42:56,526
Pazar dahil.
Lew Haleck'e teşekkürler.

419
00:42:56,526 --> 00:42:58,161
O patron mu?

420
00:42:58,161 --> 00:43:00,493
Birçok insana ekmek veriyor.

421
00:43:01,297 --> 00:43:03,197
Ve başkaları için cenaze töreni.

422
00:43:09,472 --> 00:43:10,336
Deblyn'i mi?

423
00:43:11,407 --> 00:43:12,342
Evet?

424
00:43:12,342 --> 00:43:13,400
Billy Irons.

425
00:43:15,778 --> 00:43:17,211
Beni duydun mu?

426
00:43:17,747 --> 00:43:18,839
Sen gençsin!

427
00:43:19,782 --> 00:43:22,649
Yeterince yaşlı
bana meydan okuyan herkesi yeneceğim.

428
00:43:25,288 --> 00:43:27,756
sen de gittin mi
çok yer değil mi?

429
00:43:32,562 --> 00:43:35,962
Bütün bunlar burada
sen... dul musun?

430
00:43:36,065 --> 00:43:40,468
Dul? Bayan Golt? O yapmaz
Bunu bana söylemediniz efendim.

431
00:43:41,838 --> 00:43:42,634
Evet!

432
00:43:43,573 --> 00:43:46,667
Haleck görmek istiyor
sen. Meraklı mısın?

433
00:43:48,578 --> 00:43:53,116
Ve bu hiç de sürpriz değil. O
Tam orada, dökümhanede.

434
00:43:53,116 --> 00:43:55,518
bu arada suyu boşaltacağım
Orada Sör Irons var!

435
00:43:55,518 --> 00:43:56,246
Onu orada bırak!

436
00:44:03,860 --> 00:44:07,591
Ve teşekkür ederim. Çok
Teşekkür ederim Bay Deblyn.

437
00:44:43,199 --> 00:44:44,434
Özel Polis mi?

438
00:44:44,434 --> 00:44:46,869
Güvenlik görevlileri. Bekçiler
hırsızlara, işgalcilere karşı.

439
00:44:46,869 --> 00:44:49,463
Yarım milyon dolar var
Gümüş her ay geçiyor.

440
00:44:54,610 --> 00:44:57,841
Kasiyere gidin ve
oradaki korumayı değiştir.

441
00:44:57,914 --> 00:44:59,048
Tamam Bay Haleck.

442
00:44:59,048 --> 00:45:00,116
Durun, naber arkadaşlar.

443
00:45:00,116 --> 00:45:00,707
Evet?

444
00:45:01,984 --> 00:45:02,951
Deblyn!

445
00:45:03,386 --> 00:45:06,082
Deblyn, peki, peki.

446
00:45:10,426 --> 00:45:13,452
Seni işe almak istiyorum
Pete Barned'dan önce.

447
00:45:15,865 --> 00:45:17,196
Evet. Hepsi benim.

448
00:45:17,266 --> 00:45:19,826
Oradaki her taş, her tahta da.

449
00:45:20,203 --> 00:45:22,398
Orada diyor ki
Bir ortağın var.

450
00:45:24,407 --> 00:45:26,841
O da senin gibi. Ölü.

451
00:45:27,910 --> 00:45:30,078
Bitirir bitirmez
yas dönemi...

452
00:45:30,079 --> 00:45:32,377
...hadi onun adını silelim.

453
00:45:33,316 --> 00:45:35,408
Gelin, bir bakalım.

454
00:45:40,723 --> 00:45:41,951
Günaydın, Sealow.

455
00:45:43,593 --> 00:45:47,120
Kaç ton biliyor musun?
Bunu günlük olarak mı işliyoruz?

456
00:45:47,563 --> 00:45:51,133
2 bin 300. Ve en büyüğü
bir kısmı benim malımdır.

457
00:45:51,133 --> 00:45:54,158
Ama aynı zamanda çalışıyorum
bazı şirketler için.

458
00:45:54,237 --> 00:45:56,899
Kara Kedi, Degluid kardeşler.

459
00:45:57,707 --> 00:46:00,971
Biliyor musun, en çok
Bir sonraki ise 100 km'den daha uzakta.

460
00:46:01,644 --> 00:46:03,941
Yani bunu yapmak zorundalar
bana cevheri getir.

461
00:46:05,982 --> 00:46:10,419
Şu anda elimde 2 1 6 var
istihdam edilen erkekler. Günaydın.

462
00:46:11,954 --> 00:46:15,549
Erkekler sever
Skrolschen, Kuzen Jack.

463
00:46:16,292 --> 00:46:17,759
Bak sana anlatacağım...

464
00:46:17,760 --> 00:46:22,459
...madenlerle karşılaştırıldığında
doğdular, burası cennet gibi.

465
00:46:22,932 --> 00:46:24,991
Daha çok cehenneme benziyor.

466
00:46:25,101 --> 00:46:26,466
Bilmelisin.

467
00:46:35,645 --> 00:46:37,977
Sıcaktan rahatsız mısınız?

468
00:46:41,150 --> 00:46:47,111
Bak, genelde çuvallarım
günde birkaç gömlek.

469
00:46:48,658 --> 00:46:49,959
Biliyorsun, dul Golt...

470
00:46:49,959 --> 00:46:56,330
...o güzel bir kadın, biz
Bunu kabul etmek zorundasın, değil mi?

471
00:46:58,801 --> 00:47:02,794
Söyle bana Deblyn, ne kadar
Sana ne kadar ödüyor?

472
00:47:02,905 --> 00:47:03,894
Ne kadar istiyorum.

473
00:47:05,241 --> 00:47:08,608
Ah!, anlamadın,
Deblyn, seni işe almayı düşünüyorum.

474
00:47:09,412 --> 00:47:10,812
Senden hoşlanmıyorum.

475
00:47:10,813 --> 00:47:13,680
Pek çok insan bundan hoşlanmaz,
Buna rağmen benimle pazarlık yapıyorlar.

476
00:47:13,749 --> 00:47:15,979
Davranış tarzından hoşlanmıyorum.

477
00:47:17,353 --> 00:47:20,982
Şimdi yemek yiyemiyoruz
fındıkların kabuklarını kırmadan.

478
00:47:22,992 --> 00:47:25,528
Peki, ilk göreviniz
Bayan Golt'u ikna etmek olacak...

479
00:47:25,528 --> 00:47:28,156
...bu en iyisi
yapmak satmaktır.

480
00:47:28,364 --> 00:47:34,325
Neden daha fazlasına sahip olduğunu düşünüyorum?
Bunu yapmanın yolu Billy Irons'a aittir.

481
00:47:35,671 --> 00:47:37,662
Suyu bekliyor.

482
00:47:38,641 --> 00:47:41,804
Su? Her şeye sahip olabilir
İhtiyacınız olan tüm su.

483
00:47:45,615 --> 00:47:47,912
Ama niyetim
ona benimkini al.

484
00:48:00,463 --> 00:48:02,624
En azından ona zarar vermediler.

485
00:48:03,232 --> 00:48:05,723
Bay Harleck
herhangi bir harekette bulunmak.

486
00:48:06,268 --> 00:48:08,668
sanırım yorulacaksın
çok yakında onu.

487
00:48:09,438 --> 00:48:11,429
Sizce satmalı mıyım?

488
00:48:12,642 --> 00:48:14,734
Maden demek değil
senin için hiçbir şey...

489
00:48:15,144 --> 00:48:20,843
...ama benim için o bir rüya
kocam. Oğlumun mirası.

490
00:48:22,485 --> 00:48:24,220
Dünyada sahip olduğum tek şey bu.

491
00:48:24,220 --> 00:48:27,120
Kardeşin mi? Ne zaman
Geliyor mu?

492
00:48:28,290 --> 00:48:29,587
Gelecek ayın başında.

493
00:48:30,259 --> 00:48:32,022
Haleck ona sadece 7 gün verdi.

494
00:48:35,131 --> 00:48:37,258
Kalmasını istemeyin.

495
00:48:39,702 --> 00:48:41,727
Belki beni gerçekten istemiyorsun.

496
00:48:52,682 --> 00:48:53,410
Günaydın.

497
00:48:54,784 --> 00:48:55,580
MERHABA.

498
00:48:57,553 --> 00:48:59,987
Babam her zaman bakmama izin verirdi.

499
00:49:21,811 --> 00:49:27,272
Bunlar onundu, her gün giyiyordu.
Büyüdüğümde onlar benim olacak.

500
00:49:31,554 --> 00:49:33,385
Bugün onları kullanmadın mı?

501
00:49:35,624 --> 00:49:37,455
Evet, pek keskin değiller.

502
00:49:44,433 --> 00:49:45,701
İyice bakın.

503
00:49:45,701 --> 00:49:46,895
Hala çok acıyor mu?

504
00:49:47,937 --> 00:49:48,868
Biraz.

505
00:49:49,572 --> 00:49:51,039
Bu marka çıkacak mı?

506
00:49:51,707 --> 00:49:52,435
Hayır.

507
00:49:55,845 --> 00:49:59,076
Tanrı neden beni terk etti?
baban ölüyor ve sen yaşıyor musun?

508
00:50:29,578 --> 00:50:33,105
Oh, bu hiçbir şey, savaştım
Winfield Scott ile Zaputepek'te.

509
00:50:33,549 --> 00:50:36,450
Harupeur olarak çalıştım
balina teknesi Diana'da.

510
00:50:37,019 --> 00:50:41,149
Yüzbaşı Oliver Southcan'la birlikte.
Ah, çalışmak nasıl bir şeydi?

511
00:50:52,635 --> 00:50:55,004
Ve ben hissediyorum
kulağın arkasındaki pire.

512
00:50:55,004 --> 00:50:58,406
O zaman gibi
George Golt'u ölü buldum.

513
00:50:58,407 --> 00:50:59,601
Orada, tepenin dibinde

514
00:51:00,342 --> 00:51:01,468
Bu bir kaza mıydı?

515
00:51:01,744 --> 00:51:02,472
Belki.

516
00:51:02,812 --> 00:51:03,540
Haleck.

517
00:51:04,346 --> 00:51:06,940
Hiçbir şeyi kanıtlayamadım,
Bu yüzden şüphelerimi aklımda tuttum.

518
00:51:07,082 --> 00:51:11,075
Ve aynısını yapmaya çalışın. için
bu zavallı ve saf bayanın durumu iyi.

519
00:51:30,639 --> 00:51:31,469
Elma.

520
00:51:33,242 --> 00:51:34,573
Başka bir mucize gibi görünüyor.

521
00:51:35,344 --> 00:51:37,972
Tam olarak değil. Onlar bitti
kurutulmuş elmalarım...

522
00:51:38,047 --> 00:51:40,082
...ve onları doldurmak zorunda kaldım
elmalı bisküvi ile.

523
00:51:40,082 --> 00:51:41,310
Ama tadı aynı

524
00:51:47,656 --> 00:51:50,056
eminim başkaları
kadınlar senin için daha iyi yemek pişiriyordu.

525
00:51:51,026 --> 00:51:52,493
Bu kadar emin olma.

526
00:51:54,263 --> 00:51:56,663
O yüzden koymayın
Akşam yemeğine kadar gözleri onun üzerinde.

527
00:51:57,499 --> 00:51:59,057
Deblyn, Deblyn!

528
00:51:59,134 --> 00:52:01,470
Hey, ona efendim mi demek istiyorsunuz?

529
00:52:01,470 --> 00:52:03,734
Bay Deblyn'de biraz var
erkekler yukarıdan aşağıya bakıyor.

530
00:52:23,058 --> 00:52:26,357
Edy Covertson'a benziyorlar ve
Degluid kardeşler, madenin sahipleri.

531
00:52:27,229 --> 00:52:29,220
Onlar da Haleck'in tarafında mı?

532
00:52:44,413 --> 00:52:46,015
Covertson!

533
00:52:46,015 --> 00:52:48,540
Kim olduğunu biliyorum.

534
00:52:51,854 --> 00:52:53,589
ben birkaç kişilik bir adamım
Deblyn kelimesi.

535
00:52:53,589 --> 00:52:55,078
Bu yüzden doğrudan gidiyorum
önemli olan.

536
00:52:56,292 --> 00:52:59,284
Madenimiz de kapalı.
Haleck bizi boğmayı başardı.

537
00:53:00,763 --> 00:53:03,732
sana 200 ödüyoruz
Bunu çözmek için dolar.

538
00:53:04,800 --> 00:53:05,664
Gibi?

539
00:53:05,935 --> 00:53:07,303
Bunu size bırakıyoruz.

540
00:53:07,303 --> 00:53:08,370
Bana nasıl olduğunu söyle.

541
00:53:08,370 --> 00:53:10,497
Bilirsin. Sana söylememe gerek yok.

542
00:53:10,873 --> 00:53:11,840
Evet, öyle.

543
00:53:12,975 --> 00:53:14,306
Dostum Haleck

544
00:53:17,479 --> 00:53:19,470
Bu senin için kolay
şöhreti olan bir adam.

545
00:53:20,482 --> 00:53:21,846
Daha önce de öldürmüştün.

546
00:53:22,851 --> 00:53:24,341
Ve ben de öldürüldüm.

547
00:54:30,319 --> 00:54:31,115
Benjamin nasıl?

548
00:54:31,754 --> 00:54:32,516
Biz iyiyiz.

549
00:54:48,270 --> 00:54:49,638
Bunu bana neden söylemeye geldin?

550
00:54:49,638 --> 00:54:50,969
Kanun ihlal edildi.

551
00:54:51,173 --> 00:54:53,437
Elbette ama Chipadaro'da.

552
00:54:53,809 --> 00:54:56,403
Otoritem sona eriyor
şehir sınırları üzerinde.

553
00:54:56,478 --> 00:54:58,814
Ama şikayetinizi bildireceğim
federal delege tarafından...,

554
00:54:58,814 --> 00:55:00,873
...bir dahaki sefere
buradan geçmek.

555
00:55:01,350 --> 00:55:02,214
Teşekkürler.

556
00:55:05,954 --> 00:55:09,390
şunu duydum
Adınıza ölüm belgesi.

557
00:55:12,761 --> 00:55:14,991
Sizce de öyle değil mi?
kanun kaçağı mı?

558
00:55:15,798 --> 00:55:21,031
Eğer çizgiyi aşarsan, bir yolunu bulacağım
böylece güçle yeniden yüzleşebilirsin.

559
00:55:36,085 --> 00:55:38,053
Onunla ilgilenecek misin, Billy?

560
00:55:38,053 --> 00:55:39,145
Patron öyle dediğinde.

561
00:55:55,304 --> 00:55:56,032
Kim o?

562
00:56:00,075 --> 00:56:01,006
Ah, sensin!

563
00:56:05,180 --> 00:56:07,410
Buraya nasıl geldin?

564
00:56:10,652 --> 00:56:11,619
Bir içki ister misin?

565
00:56:12,087 --> 00:56:14,419
Adamların öldürebilirdi
Bugün bir kadın ve bir oğlan.

566
00:56:16,592 --> 00:56:21,655
Bugün, dün veya geçen ay.
İstediğim anda. Ne olmuş?

567
00:56:22,231 --> 00:56:23,630
Hatta.

568
00:56:25,267 --> 00:56:30,272
Deblyn, bir içki iç, hadi
konuş, durumu düzelt.

569
00:56:30,272 --> 00:56:31,136
Beni dinlemeni istiyorum.

570
00:56:32,007 --> 00:56:36,842
Benimkine bir kez daha saldır
zaman ve ben senin peşinden geliyorum.

571
00:56:37,880 --> 00:56:39,781
Şahsen sen, gümüşün kralı.

572
00:56:39,781 --> 00:56:42,375
bu arada durmayacağım
Bunu sonsuza kadar görmeyin.

573
00:56:43,519 --> 00:56:44,712
Buna inanın.

574
00:56:47,556 --> 00:56:48,887
Bornozu bana ver.

575
00:56:50,726 --> 00:56:51,954
Benim sabahlığım.

576
00:56:53,128 --> 00:56:55,426
Senden korkmuyorum.

577
00:56:56,932 --> 00:56:59,024
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

578
00:57:00,169 --> 00:57:05,538
Sen, sen aynı silahşörsün
asılmadan önce teneke kutuya dönüşür

579
00:57:05,941 --> 00:57:08,477
O bir intikam meleği değil...

580
00:57:08,477 --> 00:57:12,004
...ve iki düzine adamım var
bunu kanıtlamak için...

581
00:57:12,080 --> 00:57:18,952
...parmaklarını şıklat...
sen etten kemiktensin.

582
00:57:20,889 --> 00:57:22,447
Siz etten kemiktensiniz!

583
00:57:25,727 --> 00:57:26,421
Bana dokun.

584
00:58:06,134 --> 00:58:06,998
Merhaba Jay.

585
00:58:10,872 --> 00:58:17,243
Şanslı, Jane, John Jane. kim
burada nöbet mi tutuyorsun? Kimse yok!

586
00:58:17,813 --> 00:58:18,677
Hey patron naber?

587
00:58:18,747 --> 00:58:19,577
Billy Irons nerede?

588
00:58:20,048 --> 00:58:22,618
O ve bazı çocuklar gitti
emrettiğiniz gibi madene saldırın.

589
00:58:22,618 --> 00:58:24,253
Onların peşinden gidin, onları durdurun.

590
00:58:24,253 --> 00:58:25,185
Ama sen dedin

591
00:58:25,254 --> 00:58:27,656
Fikrimi değiştirdim! Onlara söyle
bu gece iptal ettiğim şey.

592
00:58:27,656 --> 00:58:29,920
Söyle onlara! Hadi gidelim!
Şeytanı hareket ettir!

593
00:58:51,246 --> 00:58:53,982
HAYIR! HAYIR! Bunu yapma!

594
00:58:53,982 --> 00:58:56,473
Hayır lütfen!

595
00:59:12,501 --> 00:59:16,961
Ah hayır! Yardım
- lütfen beni! Bunu yapmayın millet.

596
00:59:27,015 --> 00:59:30,246
Tanrım, lütfen.
bana yardım et! Tanrım, yardım et bana!

597
00:59:53,909 --> 00:59:57,072
İçimde biraz içki var
hücre. Ve çocuğun içeri girmesine izin vermeyin.

598
01:00:01,583 --> 01:00:04,518
İyi değil, değil mi?

599
01:00:05,721 --> 01:00:06,187
Hayır.

600
01:00:08,190 --> 01:00:13,890
Tobin. Sean R. Tobin.

601
01:00:13,995 --> 01:00:14,895
Bu sizin adınız mı?

602
01:00:14,896 --> 01:00:17,228
mezarımda

603
01:00:19,968 --> 01:00:24,029
Söyle bana. Ölmek nasıl bir şey?

604
01:00:24,873 --> 01:00:29,810
Söyle bana! Oradaydım.

605
01:00:30,746 --> 01:00:31,872
Evet.

606
01:00:32,514 --> 01:00:35,881
Ölmekten korkuyorum.

607
01:00:36,218 --> 01:00:37,707
Yaşamaktan korktun mu?

608
01:00:37,786 --> 01:00:38,411
yapmıyorum

609
01:00:41,923 --> 01:00:44,526
Çok vardı
arkadaşlar çok çalıştık.

610
01:00:44,526 --> 01:00:47,017
Okyanusun ötesine yelken açtı.
Fili gördün.

611
01:00:47,229 --> 01:00:56,261
Bundan fazlasını yaptım. buldum
fil ve sonra onu yuttu.

612
01:00:56,338 --> 01:01:00,365
Ve kemiklerinin iliğini emdim.

613
01:01:01,443 --> 01:01:04,901
Cesur kalın. Hayır
korkulacak bir şey yok.

614
01:01:06,948 --> 01:01:11,647
Sean Ray Tobin'in...

615
01:01:13,955 --> 01:01:15,252
...unutma.

616
01:01:16,391 --> 01:01:18,791
Hayır, yapmayacağım.

617
01:01:36,745 --> 01:01:39,179
Ona bir kefen yap

618
01:01:41,149 --> 01:01:43,384
Eğer yapmasaydım
çok inatçıydın.

619
01:01:43,385 --> 01:01:43,817
HAYIR!

620
01:01:46,354 --> 01:01:47,252
HAYIR!

621
01:01:48,657 --> 01:01:51,057
Gerçekten sadece bir tane var
bunun için çözüm.

622
01:01:54,029 --> 01:01:55,497
Haleck'in peşinden gitmeyecek misin?

623
01:01:55,497 --> 01:01:56,020
Ben gidiyorum!

624
01:01:57,098 --> 01:01:58,065
Ama onun bir ordusu var!

625
01:01:58,633 --> 01:01:59,997
Neden sen?

626
01:02:00,569 --> 01:02:02,070
Neden yapabilirim!

627
01:02:02,070 --> 01:02:05,062
Bu benim işim.

628
01:02:06,641 --> 01:02:08,700
Bunu bir daha yapmamalısın.

629
01:02:09,144 --> 01:02:11,305
Tanrı'dan sonra değil
ikinci bir şans ver.

630
01:02:11,379 --> 01:02:13,676
Belki bu yoktur
ikinci şans işi.

631
01:02:14,850 --> 01:02:16,384
Ama hayattasın.

632
01:02:16,384 --> 01:02:17,282
Ya değilsem?

633
01:02:18,453 --> 01:02:20,478
Belki burası benim cehennemimdir.

634
01:02:21,923 --> 01:02:23,481
Ya da benim arafım

635
01:02:57,092 --> 01:02:58,753
Bir mesaj taşıyacaksınız.

636
01:03:00,028 --> 01:03:02,196
Emri veren sendin.

637
01:03:02,197 --> 01:03:03,255
Bu beni ilgilendirmiyor.

638
01:03:03,765 --> 01:03:06,134
Eğer öyle olmasaydı
önceden seni durdururdum

639
01:03:06,134 --> 01:03:09,404
Hayır, hayır, Deblyn orada değil
Blöf yapmak. Ne düşündüğün önemli değil.

640
01:03:09,404 --> 01:03:11,206
Hayır, öyle değil
düşünüyorum

641
01:03:11,206 --> 01:03:14,801
Senin derdin ne?

642
01:03:15,076 --> 01:03:17,271
Deblyn gönderildi
geleceğini söyle.

643
01:03:17,812 --> 01:03:19,147
Sabah.

644
01:03:19,147 --> 01:03:20,315
Yalnız?

645
01:03:20,315 --> 01:03:23,751
Gözleri, teması.

646
01:03:26,888 --> 01:03:29,790
Pekala çocuklar, hadi uzatalım
karşılama minderi.

647
01:03:29,791 --> 01:03:31,059
Anlamıyorsun!

648
01:03:31,059 --> 01:03:33,084
Seni almaya geliyor!

649
01:03:33,161 --> 01:03:37,198
O... yani o insan değil!

650
01:03:37,198 --> 01:03:40,190
Ne istiyorsun?
Biraz kokulu tuzlar mı?

651
01:03:42,804 --> 01:03:45,507
Bay Irons dedi ki
sormak...

652
01:03:45,507 --> 01:03:46,841
Orada durup ne yapıyorsun?

653
01:03:46,841 --> 01:03:51,246
Billy! Adamlarınızın ayağa kalkmasını istiyorum ve
Silahlı, hepsi 10 dakika içinde.

654
01:03:51,246 --> 01:03:54,549
Sizce kaç atış var?
Deblyn'i devirmek mi gerekiyordu?

655
01:03:54,549 --> 01:03:56,449
Bir! Sadece bir tane!

656
01:03:57,419 --> 01:04:01,048
Ve kim doğru yaparsa 100 kazanır
dolar ödülü, onlara söyleyebilirsin.

657
01:04:01,122 --> 01:04:02,053
Haberi yayın!

658
01:04:02,157 --> 01:04:04,216
Hadi! Taşınmak!

659
01:04:09,364 --> 01:04:10,661
Bay Irons?

660
01:04:11,399 --> 01:04:12,297
Nedir?

661
01:04:12,667 --> 01:04:14,828
Deblyn sormamı söyledi

662
01:04:15,670 --> 01:04:16,500
Söyle!

663
01:04:17,272 --> 01:04:19,740
Eğer ödeme fiyata değerse.

664
01:04:20,609 --> 01:04:21,735
Bilmesi gerekirdi

665
01:04:22,444 --> 01:04:23,741
Asla değmez

666
01:04:26,181 --> 01:04:27,409
Peki, güneş çoktan doğdu!

667
01:04:29,417 --> 01:04:30,679
Dönmüyor!

668
01:04:31,486 --> 01:04:34,580
Adam deli olmak isterdi
bunun gibi pek çok silahla karşı karşıyasınız.

669
01:04:35,290 --> 01:04:37,554
Belki ölmek de öldürmek gibidir.

670
01:04:39,661 --> 01:04:41,720
İkinci sefer daha kolay

671
01:04:51,506 --> 01:04:53,598
bir şey var mı
İşte Bay Haleck!

672
01:05:00,882 --> 01:05:04,841
Ve unutma, 1 00
Dolar onu alan kişinindir.

673
01:05:05,820 --> 01:05:06,878
Unutma!

674
01:06:41,049 --> 01:06:43,074
Dinamit! Patlayacak!

675
01:07:02,170 --> 01:07:03,831
Çıkmak! Hadi gidelim!

676
01:07:35,003 --> 01:07:36,197
Billy Irons!

677
01:07:36,738 --> 01:07:37,669
Burada!

678
01:07:42,443 --> 01:07:45,037
Adı Sean R. Tobin'di!

679
01:07:46,114 --> 01:07:48,241
Ve onunla tanışacaksın

680
01:10:47,862 --> 01:10:49,364
Bunu almanızı istiyoruz.

681
01:10:49,364 --> 01:10:50,660
Bizi hatırlamak için.

682
01:10:50,865 --> 01:10:53,163
başkalarım da var
babamın eşyaları.

683
01:10:53,901 --> 01:10:55,528
Ama keskin olmaları gerekiyor

684
01:10:56,337 --> 01:10:57,964
Yapacaksın!

685
01:10:58,306 --> 01:11:00,330
umarım bulursun ve
ne arıyorsun.

686
01:11:02,076 --> 01:11:03,566
Bana yardım ettin, Carrie.

687
01:11:04,512 --> 01:11:05,375
İyi!

688
01:11:34,242 --> 01:11:35,800
Ondan hoşlanıyorum.

689
01:11:49,891 --> 01:11:52,826
Selam dostum! Şans eseri gördün
Burada Deblyn adında bir adam mı var?

690
01:11:53,728 --> 01:11:55,463
Sen onun arkadaşı mısın?

691
01:11:55,463 --> 01:11:57,532
Bitirmemiz gereken bir işimiz var.

692
01:11:57,532 --> 01:12:01,035
Güneye gitti. Ama dinle
sana bir şey söyleyeyim...

693
01:12:01,035 --> 01:12:02,837
Onu yakalamaya çalışmayın!

694
01:12:02,837 --> 01:12:07,241
Başaramayacaksın çünkü denediler
onu astım ve hiçbir şeyim olmadı